Dominic Cavendish: "When McDonald warbles as Lady Day, it’s as if she’s pouring divine nectar into your ears; here, beautifully modulated, is all the playfulness, mischief, yearning, sadness and stoicism to be found in those crackling recordings of long ago..."