Here is some of our great customised merchandise for this performer. Also check out:
- our general #StageFaves merchandise in the Main Shop
Laura Friedrich Tejero was raised bilingually in Andalucía (Spain).
Training: University of Music and Arts of Vienna, Musical Theatre degree.
Theatre Credits Whilst Training: Aviat-Trix in The Drowsy Chaperone and Nina Rosario in her own German translation of In The Heights.
Theatre Credits Include: Ensemble in On Your Feet (Curve Leicester, London Coliseum & National Tour), Annette in Saturday Night Fever (Musicalsommer Amstetten), Sophie Weber in Mozart! The Musical (Vereinigte Bühnen Wien), Artus Excalibur (Vienna), Ensemble u/s Mistress in Evita (Vienna), Consuelo, Rosalia and Anita in West Side Story (Sommerfestspiele Schwerin & State House Opera of Hanover, Germany) and Heather in the German premiere of Green Day's American Idiot.
Other: Laura is also a professional lyricist for several publishers in Berlin, such as Rodgers & Hammerstein, and for the synchronization studios of Disney Germany. Her official works include the German translation of In The Heights, Altar Boyz, Keep Hope Alive and Tangled among many other Disney Channel series. As a lyricist, she has had the pleasure to work with her idol Lin-Manuel Miranda prior to Hamilton’s Broadway opening.
IG: @laura_i_tejero music and lyrics by Marc Shaiman and Scott Wittman Videography: Stephanie Steffens Sound edit: Dalee music
Now on Disney Channel and Disney+ director & MD: Rafael Albert Liedtext-Übersetzung: Betty Förster
SIX The Musical Song: Ex Wives written by: Toby Marlow and Lucy Moss Translation by: Laura Friedrich Tejero (HP: www.lauratejero.com / IG: laura_i_tejero) Audio by: Peter Lewys Preston Video Cut by: Philipp Dietrich Queens (in chronological order): Catalina de Aragón: Laura Friedrich Tejero Anne Boleyn: Jennifer Siemann Jane Seymour: Abla Alaoui Anna von Kleve: Riccardo Greco Katheryn Howard: Denise Aquino Catherine Parr: Shari Lynn Stewen ♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛♛ Text: Aragon: Passt gut auf! Wir erzählen die Geschichte - Boleyn: von der du dachtest, Babe, ich kenn' sie längst... Seymour: Du kennst unser Portrait, Dekolleté - enchantée - von Kleve: Und du weeßt von uns'ren Ehen und der Entehrung Howard: Mir reicht's, denn ich erschein' in nur einem Wort in 'nem dummen Reim Parr: Also nahm ich 'nen Stift und ein Mikrofon Alle: Wir stürzen unser'n Königssohn jetzt vom Thron. Aragón: "Divorcio" Boleyn: "beheaded" Seymour: "died" v. Kleve: "Jeschieden" Howard: "beheaded" Parr: "survived." All Six Queens: "Die Zeit, mein Schatz, ist reif: wir sind getrennt, geköpft, LIVE!!!" Jetzt beginnt die Schau mit 'nem neuen Liedtext Sie bekommt genau, was sie einst verdient hätt' Wer sich sechsmal traut, der nimmt's auf mit diesen Frauen Wir sind kein Gedicht deiner Rosenkriege Die Wahrheit kommt ans Licht durch sechs Melodien Wer sich 6x traut, mit Verlaub, betrügt sechs Fraaa-uu--en... Jetzt sind wir Ex-Frau'n. Aragón: Soy Catalina de Aragón, ich war die erste Frau, starb in Schloss Kimbolton, Mein Leben lang ergeben an den Ruf vom Vatikan. D'rum, wenn du mit mir Schluss machst... legst du dich mit ihm ↑ an. Boleyn: Ich bin die nächste, Miss Anne Boleyn Die Kirche hab' ich euch erspart, yeah, gar kein Ding! Nur... hab ich den Kopf verlor'n Eine Hexe als Ex war ihm wohl ein Dorn... Seymour: Jane Seymour. Die einzige, die er geliebt. - Wow. Mein Sohn war erst neugebor'n. Ich starb. Vieles trügt - was ist falsch, was ist wahr? Findet's raus. Mit euch hab' ich noch viel vor ;) v. Kleve: Morsche! Anna von Kleve. - Daach! Als er ming Portrait sah, warer so: - Daach! Doch dann sahjer misch in echt, und war so: 'Doch ned so janz.' Immer jeht's um's Bild, äwer nie öwer Heinrichs KLENEN SCHW...! Howard: Schwamm d'rüber, Cleve! Jetzt kommt Catherine ohne Kopf - "beheaded" 'Wegen Promiskuität unverhofft oft' tss.. Hütet die Männer, kerkert sie ein! K. Howard bezaubert und raubt, was scheint =D Parr: Jetzt fehlt nur die sechste Frau: Bis zum Schluss passte ich auf ihn auf. Nur überlebt hat Catherine Parr. Doch keiner weiß, was wirklich mit ihr geschah. Ich weiß, dass keiner weiß, was wirklich mit mir geschah. Alle Six Queens: "Wetten, keiner weiß, was mit uns geschah?" Jetzt beginnt die Schau mit 'nem neuen Liedtext! Sie bekommt genau, was sie einst verdient hätt' Wer sich 6x traut, der nimmt's auf mit diesen Frauen Dreht den Beat auf, lasst die Party steigen! Im Catwalk voran brechen wir das Schweigen! Henry hat regiert, doch jetzt führen die sechs Fraaa-aaa--au'n! Wir sind die Ex-Frau'n!
Official German translation ("Ruhig") by: Laura Friedrich Tejero ( homepage: www.lauratejero.com instagram: @laura_i_tejero ) Original Song by: Lin-Manuel Miranda Audio production: https://lenzelot.com Video by: Laura Friedrich Tejero Setting: Costa del Sol, Andalucía, Spain Dance performers & choreography: Julia Ruíz Fernandez, Francisco del Solar Lyrics: Sigue andando el camino por toda su vida, respira. Ruhig... Y si pierdes mis huellas que dios te bendiga, respira. Hier komm' ich her, ich kenn die Gesichter, mein Leben schon lang und sie lächeln mich an. Sie woll'n alles hörn, sagen: "Du schreibst Geschichte!" Wie soll ich gesteh'n, es ist so viel gescheh'n... Wo nur fange ich an? "Hey, hört mal her! Der so viel versprechende Star brach ab, denn sie hat's nicht gepackt, es war alles nicht wahr. Sie ist da!" Bleib ruhig. Sigue andando el camino por toda su vida, respira. Bleib ruuuhig... Y si pierdes mis huellas que dios te bendiga, respira. Der Gesang der bekannten, vertrauten Boleros erinnert mich an das Gefühl von daheim. Alle tanzten zusammen "te adoro, te quiero", sie winkten gespannt, riefen "Nina, sei Dank, denn sie bringt es mal weit!" Wie lang ist es her? Denn der Traum war doch damals so klar... Ich schau in die jauchzenden Augen und seh', wer ich war...sie ist da. - Mira, Nina Hey! No me preocupo por ella Keiner hier zweifelt an mir... - Mira, allí está nuestra estrella! Keiner hier glaubt, ich könnt jemals verlier'n... - Ella sí da la talla! Ich hab' den Weg hinaus geschafft! Sie zählten auf meinen Erfolg, ich hätt niemals fort von hier geh'n soll'n! Bereits als ganz kleines Kind zeigt' ich wie Eifer und Fleiß gewinnt, den höchsten Zweig erklimmt, allzeit bereit. Erkämpf' das Stipendium, dreh jeden Cent um, dann geht's für mich nach Standford - wie bring ich's ihnen bei? Ich komme nach Haus, such im Zeitrat meine Heimat, such in ihrem Wind nach dem Kind, das gewinnt, doch weiß nicht wer ich bin... Atme tief ein, zeige dein Lächeln "Alles ist fein. Alles läuft gut." "Tagaus und tagein lern' ich für die Klausuren." "Nein, was soll sein? Kannst stolz auf mich--" Ay, mein Gott! Wie nehmen sie es auf? Wie soll ich denn bloß nach Haus? Ich weiß, ich hab' alle enttäuscht - Nina... Bleib ruhig.
Words&music: Lin-Manuel Miranda Instrumental track: ℗© 2017 Hamilton Uptown Limited Liability Company under exclusive license to Atlantic Recording Corporation for the United States and WEA International Inc. for the world outside of the United States. Translation: Laura Friedrich Tejero (https://www.lauratejero.com / Instagram: @laura_i_tejero) Music & Video: Sounddesignstudios Lenzelot (http://sounddesignlenzelot.com) Performers: Mercedesz Csampai (facebook: https://www.facebook.com/MercedeszOfficial/ instagram: @mercedeszcsampai) Malcolm Henry (facebook: https://www.facebook.com/malcolmhenrymusic/ instagram: @malcolmhenryofficial) David Alejandro Rodríguez Yánez (https://www.youtube.com/user/davidyanesito / facebook: https://www.facebook.com/DavidARodriguezYanez/ instagram: @davidr_yanezofficial) Sidonie Smith (facebook: https://www.facebook.com/sidoniesmithofficialpage/ instagram: @sidoniesmithofficial) SONGTEXT: (Alexander Hamilton) Wie wird ein Bastard, Waise, Kind aus den Kreisen der Schottenflotte, gebor'n von einer Kokotte, Gott nur überlassen in der Gosse, wo man schoss und oft verfolgt war - Wie stellt so jemand Bildung für ein Volk dar? Der zehn Dollar-Gründervater ganz ohne Vater ist ein Selbststarter, er arbeitet sehr hart, er stellt sich raus als sehr smart, er schafft den Aufstieg. Im Alter von vierzehn bekommt er den Posten als Handelscharter. Er sah die Sklaverei, wie sie verschleppt und verreckt sind, verbannt vom Heimatland, gebrandmarkt und weg verfrachtet. Tief drin in ihm gab's was, es war was, wonach er schmachte; imstande um alles zu tun, was Hochachtung brachte. Doch dann kam ein Orkan, der zog dem kleinen Mann die mickrige Zukunft mit, mit in seinen Bann. Er nahm in Angst vor der Vergessenheit 'nen Stift in seine Hand und schrieb sich um den Verstand und dichtete für sein Land. Sein Talent sprach sich rum: "Dieser Junge hat echt Grips, Mann!" Sammelte nun Spenden... "Pass mal auf, Junge, du triffst an Bildung auf dem Festland, dass du später nichts vermisst. Dann bald weiß hier jeder, wer du bist. Wer du bist, Mann! - Alexander Hamilton (Satisfied) Woher kommen Sie? - Nicht der Rede wert. Gehört habt Ihr von ihm noch nie. Doch wartet ab. Wartet ab! So, so, so! So fühlt es sich also an, wenn man klickt mit jemandem auf Augenhöhe, der wie dein Verstand tickt! Bin schwitznass - wie gibt's das? Mich kitzelt sein Style! Wie Ben Franklin mit dem Blitz und dem Seil. Der Witz dabei? Wir sprachen nur über ein paar Dinge, doch genug Dinge, um zu seh'n, dass ich ihm in allem zustimme. Wie im Flug gingen die Stunden vorbei! Ich fühlt' mich verstanden und ich fühlte mich frei! Er weiß, wie man verführt - aber fall ich d'rauf rein? Wollt' wissen, wo er herkommt - ging er darauf ein? Oh! Sein Bein zappelt schneller; er bestellt mehr Wein? Kein Penny in der Tasche, doch er spielt wie ein Hai. Er weiß, wie man 'ne Frau kriegt. Zu dumm, dass er bei mir auffliegt! Ich will weit weg von diesem Ort mit ihm geh'n, doch dann kann ich meine Schwester seh'n und sie ist... - Hilflos... / Schau mich einmal an und ich tanz im Himmel Und ich weiß, sie ist... - Hilflos... /Wow, diese Augen! Ein Rausch der Sinne! Und ich sah sie so... -Hilflos... Und da wurd' mir klar: Er wird niemals zufrieden sein. Niemals, nein! / Er fing an, zu lesen; las jegliches verwes'ne Exemplar... (Alexander Hamilton) Der Junge war völlig aufgeschmissen, wär verfault wie Mist. Der Junge war schlau und auf gewisse Weise überaus gerissen. Er war fleißig, reißt sich um den letztbesten Nachtjob. Handelt und erschätzt den Wert von Rum und Kaffee im Waffenshop. Schuftet / Ich will für meine Schwester immer da sein für jedes kleine Buch, das er sich einsackt, / und ich kenn sie. Kein Mensch hat eine Seele, die so rein. Wusste, / Wenn ich sag, dass ich ihn liebe, seine Zukunft liegt weit weg von der Kleinstadt. / kriecht sie still in sich hinein. An Deck eines Schiffs hört man ihn vom Bug schrei'n: / Er wär mein. Wenn New York ruft, wirst du am Zug sein! / Und sie wär einsam, allein. Wenn New York ruft, wirst du am Zug sein (3x) / Wartet ab. Wartet ab... / Auf die Einigkeit! / Zeig! Warum schreibst du, als fehle dir die Zeit? Bleib! Warum schreibst du, als wär es bald vorbei? - New York! (The Schuyler Sisters) Work! Sieh nur hin, sieh nur hin! So vieles geschieht, weil wir am Leben sind! (2x) Heute wirft Manhattan 'nen eig'nen Schatten, denn wir erschaffen uns hiermit die tollste Stadt auf dieser Welt - In der tollsten Stadt auf dieser Welt! Angelica! Eliza! - Und Peggy! Die Schuyler Sisters! / Werk, werk! Wir brauchen eine Frau am Werk! / Wir halten fest am Recht auf die Wahrheit, dass alle Menschen gleichgestellt sind. (...REST OF IT IN COMMENTS)
IN DEN HEIGHTS VON NEW YORK Lin-Manuel Miranda, Quiara Alegría Hudes Deutschsprachige Erstaufführung. Kons.Theater 6. Mai 2015 Übersetzung von: Laura Friedrich Tejero Regie: Alexandra Frankmann Musikalische Leitung: Michael Römer Choreographie: Rainer Wiesmüller & Althair Guarrama Bühnenbild: Timo Verse Usnavi: Nathanaele Koll Nina: Laura Friedrich Tejero Benny: Nicolas Huart Sonny/Piragüero: Daniel Tejeda Vanessa: Dorina Garuci Kevin: Jantus Philaretou Camila: Soffi Schweighofer Abuelo Claudio: Christoph Prinz Daniela: Anna Burger Carla: Juliette Khalil Graffiti Pete: Simon Stockinger Ensemble: Cornelia Mooswalder, Daniel Eckert, Florian Sebastian, Cassandra Schütt, Linda Fischer Video Cut: Lenzelot Soundesign Studios
Music: Astor Piazzolla (Maria de Buenos Aires) Singer: Laura Friedrich Tejero Tango dancers: Nathanaele Koll, Laura Friedrich Tejero Audio & Videocut: SOUNDDESIGNSTUDIOS LENZELOT Camera: Amra Photography Color Edit: Martin Hauser
On Your Feet On Your Feet is the inspiring true love story of Emilio and Gloria and charts their journey from its origins in Cuba, onto the streets of Miami and finally to international superstardom and features some of the most iconic pops songs of the era, including ‘Rhythm is Gonna Get You’, ‘Conga’, ‘Get On Your Feet’, ‘Don’t Want To Lose You ...
Here is some of our great customised merchandise for this performer. Also check out:
Here are a few other Performers appearing in this Show that you may like to check out. Click the + icon above to view more!
Our #FirstNightTakeover series continues with Perry O’Bree attending the UK premiere of On Your Feet! – The Story of Emilio and Gloria Estefan – at the London Coliseum and what a night #StageFaves’ awesome vlogger had! After chatting to music legend Gloria Estefan herself on the Red Carpet before the show (as well as Beverley Knight and Christina Bennington) Perry also caught up with the show’s leading players Christie Prades and George Ioannides. Was Perry doing the conga all the way home? Read on to find out.
Christie Prades starred in ON YOUR FEET on Broadway and is currently touring the US in the conga-fied bio-musical. She now brings her 'Gloria Estefan' to Leicester and London for the UK premiere. Full casting is now announced. Plus, have you watched the show's launch trailer yet?
Are you a fan? leave your comment